bonjour,
je coince sur le début de
la description sémantique, dans l'unité
descrition du lexique.je suis pages 237 du volume savoir et culture,
j'ai bien compris le signifiant et le signifié, le fait que le signe n'est pas la réalité (le mot chien ne mord pas), mais pour la suite...
"mais l'hypothèse de deux ensembles étanches : l'univers extra-linguistique d'une part et l'ensemble des signes linguisitiques d'autre part, ne convient pas. Les linguisitiques ont souvent utilisé la décomposition des couleurs de l'arc-en-ciel pour illustrer cette idée. chaque langue propose (et de fait impose) son propre découpage de la suites des couleurs présentes [ : 7 en français, 6 en gallois ]. Ainsi chaque langue découpe le monde à sa façon et donne aux locuteurs qui la parlent un cadre de pensée et des catégorsations spécifiques.
blabla, après ils parlent qu'il n'y a pas biunivocité entre concepts et unités lexicales, là ça va.
mais je ne comprend pas pourquoi :
l'hypothèse de deux ensembles étanches : l'univers extra-linguistique d'une part et l'ensemble des signes linguisitiques d'autre part, ne convient pas. :
:
:
quelqu'un peut essayer de m'expliquer ???
merci d'avance.